1 00:00:12,500 --> 00:00:15,042 [пуска се тематична музика] 2 00:00:23,375 --> 00:00:25,375 Отивам да карам кънки на лед, Гуани. 3 00:00:25,459 --> 00:00:27,792 окей Забавляваш се, скъпа. 4 00:00:27,876 --> 00:00:29,459 Танкове, аз ще! 5 00:00:29,542 --> 00:00:32,959 Винаги си прекарвам добре когато Гуани не е наоколо. 6 00:00:34,959 --> 00:00:37,292 Шъш! замръзвам. 7 00:00:37,375 --> 00:00:38,834 И умирам от глад. 8 00:00:38,918 --> 00:00:42,375 Аха! Консервирана наслада. 9 00:00:44,083 --> 00:00:45,292 [тупане] 10 00:00:46,542 --> 00:00:49,751 Оу! Оу! Оф! Махни се от мен! 11 00:00:51,667 --> 00:00:53,459 Дивак. 12 00:00:53,542 --> 00:00:55,626 [Tweety пее] ♪ Туити отиде на кънки и той се забавляваше, ммм-хм 13 00:00:55,709 --> 00:00:58,626 ♪ Туити отиде на кънки и той се забавляваше, ммм-хм 14 00:00:58,709 --> 00:01:00,334 ♪ Туити отиде на кънки и той се забавляваше ♪ 15 00:01:00,417 --> 00:01:02,167 ♪ Пързали се на леда а не на дупето му ♪ 16 00:01:02,250 --> 00:01:04,500 ♪ Туити отиде на кънки и той се забавляваше, ммм-хм ♪ 17 00:01:05,751 --> 00:01:08,876 Сухият период свърши. 18 00:01:11,584 --> 00:01:13,500 О, не! Пухкава котка! 19 00:01:13,584 --> 00:01:14,959 Точно така, господине. 20 00:01:15,042 --> 00:01:17,292 Боже, не трябва да ходиш на леда така. 21 00:01:17,375 --> 00:01:18,876 Можеш да се подхлъзнеш и се нарани. 22 00:01:18,959 --> 00:01:20,417 Глупости! 23 00:01:20,500 --> 00:01:24,000 Ние, котките, имаме най-доброто рефлекси, познати на човека! 24 00:01:24,083 --> 00:01:25,250 Хммм! 25 00:01:26,417 --> 00:01:27,542 [нокти удрят лед] 26 00:01:27,626 --> 00:01:29,417 Вижте какво ви казах! 27 00:01:29,500 --> 00:01:30,918 Много впечатляващо! 28 00:01:31,000 --> 00:01:32,209 Но какво ще кажете за това? 29 00:01:35,209 --> 00:01:38,167 О-о, пудито е заседнало в гигантско кубче лед. 30 00:01:39,459 --> 00:01:40,792 [кракване] 31 00:01:42,709 --> 00:01:45,292 Това пухче е истински крекер. 32 00:01:45,375 --> 00:01:48,250 ♪ Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла ♪ 33 00:01:48,334 --> 00:01:50,417 ♪ Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла ♪ 34 00:01:50,500 --> 00:01:54,042 Винаги обичам да разнежвам месото ми, преди да го изям. 35 00:01:54,125 --> 00:01:56,876 - ♪ Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла ♪ -[чупене на клони] 36 00:02:01,417 --> 00:02:02,751 [водни пръски] 37 00:02:02,834 --> 00:02:04,834 Какво правиш заседнал под леда? 38 00:02:04,918 --> 00:02:06,375 [приглушен писък] 39 00:02:08,667 --> 00:02:10,250 [приглушен писък] 40 00:02:10,334 --> 00:02:13,250 Изглежда като направен от Puddy нов приятел. 41 00:02:14,626 --> 00:02:18,876 Трябва да има начин да грабне това упорито канарче. 42 00:02:18,959 --> 00:02:20,209 това е! 43 00:02:20,292 --> 00:02:23,626 Ако не мога да стигна до него, Ще го доведа при мен. 44 00:02:23,709 --> 00:02:25,584 [смее се злобно] 45 00:02:25,667 --> 00:02:28,167 -[пукане на електричество] -Хъ! 46 00:02:28,250 --> 00:02:31,375 Хей, това езерце се люлее луди по мен. 47 00:02:31,459 --> 00:02:32,751 [смее се] 48 00:02:32,834 --> 00:02:34,459 Ела при мама! 49 00:02:34,542 --> 00:02:35,876 Ъ-ъ-ъ! Уви! 50 00:02:39,375 --> 00:02:41,167 О, не! О, не! 51 00:02:42,584 --> 00:02:46,584 Сега, нека те вземем в устата ми, където ти е мястото. 52 00:02:50,250 --> 00:02:51,834 [ръмжене] 53 00:02:51,918 --> 00:02:54,792 О Уук, малко злобна военна мечка! 54 00:02:57,167 --> 00:02:58,375 [мрънка] 55 00:02:59,375 --> 00:03:01,667 [борба] 56 00:03:01,751 --> 00:03:03,292 Чао-чао, пухче. 57 00:03:03,375 --> 00:03:05,334 Беше ледено да те познавам. 58 00:03:24,834 --> 00:03:27,292 [бръмчене] 59 00:03:33,417 --> 00:03:34,542 Бип, бип. 60 00:04:02,542 --> 00:04:03,542 Бип, бип. 61 00:04:24,626 --> 00:04:25,709 [чуруликане на птици] 62 00:04:43,918 --> 00:04:45,375 [източване] 63 00:04:45,459 --> 00:04:46,542 Бип, бип. 64 00:04:50,083 --> 00:04:51,500 [клаксона натиска] 65 00:05:03,250 --> 00:05:04,876 [цвъртящ] 66 00:05:11,918 --> 00:05:13,250 [стъкла се счупват] 67 00:05:17,125 --> 00:05:18,918 [задъхване] 68 00:05:19,459 --> 00:05:21,918 [задъхан] 69 00:05:22,000 --> 00:05:28,417 Момче, посещаващо високата пустиня в средата на гореща вълна беше лоша идея. 70 00:05:28,500 --> 00:05:31,626 Само ако можех да намеря място за разхлаждане. 71 00:05:33,167 --> 00:05:34,250 [ахва] 72 00:05:37,292 --> 00:05:40,083 Сигурен съм, че това е хубаво собственикът на дома няма да има нищо против споделянето 73 00:05:40,167 --> 00:05:42,626 неговия басейн с местната дива природа. 74 00:05:42,709 --> 00:05:45,751 Ако има едно нещо Имам нулева толерантност към, 75 00:05:45,834 --> 00:05:49,584 споделя басейна ми с местната дива природа. Хммф. 76 00:05:49,667 --> 00:05:51,125 О, момче! О, момче! О, момче! 77 00:05:51,209 --> 00:05:54,334 Е, тогава време за първото потапяне за деня. 78 00:05:55,042 --> 00:05:56,083 какво по... 79 00:05:58,584 --> 00:06:00,417 Ааа! 80 00:06:01,667 --> 00:06:03,584 -Вабит! - Здравей, док. 81 00:06:03,667 --> 00:06:05,626 Хубава дупка за плуване ти стигна до тук. 82 00:06:05,709 --> 00:06:07,876 Какво мислите правиш ли в басейна ми? 83 00:06:07,959 --> 00:06:09,334 Плуването на гръб. 84 00:06:09,417 --> 00:06:10,542 О, да! 85 00:06:12,375 --> 00:06:13,918 [туп] 86 00:06:14,000 --> 00:06:16,042 Ех, какво има, док? 87 00:06:16,125 --> 00:06:17,167 Вие сте! 88 00:06:17,250 --> 00:06:19,250 [крещи] 89 00:06:19,334 --> 00:06:20,375 Ооо! 90 00:06:20,459 --> 00:06:23,292 Ах! Ох, ах! Ооо! 91 00:06:25,334 --> 00:06:27,584 [стенове] 92 00:06:31,250 --> 00:06:35,292 Разбира се, осъзнавате това означава, знаете ли. 93 00:06:43,542 --> 00:06:45,626 [подсвиркване] 94 00:06:54,500 --> 00:06:56,334 [подсвиркване] 95 00:07:11,292 --> 00:07:14,125 хей Четири точка три! не е лошо! 96 00:07:14,209 --> 00:07:15,834 -[пъшкане] -[чуруликане на птици] 97 00:07:20,417 --> 00:07:21,667 [скърцане] 98 00:07:24,250 --> 00:07:25,542 [силен плясък] 99 00:07:33,459 --> 00:07:34,584 [отваря кранове] 100 00:07:37,125 --> 00:07:38,375 О, ъъ, хей, Док! 101 00:07:38,459 --> 00:07:40,918 Освежи ми питието за мен, искаш ли 102 00:07:41,000 --> 00:07:42,876 Какво ще кажете за хубав удар с шипове? 103 00:07:42,959 --> 00:07:44,918 -Ооо - Някакви последни думи, wabbit? 104 00:07:45,000 --> 00:07:49,834 да Тези джапанки са демоде в продължение на поне три десетилетия. 105 00:07:49,918 --> 00:07:51,250 -Наистина ли? - Всъщност, 106 00:07:51,334 --> 00:07:53,459 Нямаше да ме хванат мъртъв носейки тези неща. 107 00:07:53,542 --> 00:07:56,542 О, добре, бях тъкмо ще ги сваля. 108 00:07:56,626 --> 00:07:58,876 -[цвърчене] -[стене] О! о! 109 00:07:58,959 --> 00:08:00,209 Браво! Оу! 110 00:08:00,292 --> 00:08:01,584 Циментът е горещ. 111 00:08:01,667 --> 00:08:03,792 Да, Док, това слънце не се заблуждавам. 112 00:08:03,876 --> 00:08:05,876 -По-добре си сложи слънцезащитен крем. -[бутилка калмари] 113 00:08:05,959 --> 00:08:07,542 [крещи] Очите ми! 114 00:08:07,626 --> 00:08:10,167 [плаче] О, сега не виждам! 115 00:08:10,250 --> 00:08:11,542 Оу! Уау! 116 00:08:11,626 --> 00:08:13,292 Трябва да те вземем до дъската за скокове. По този начин. 117 00:08:13,375 --> 00:08:15,042 Оу! Оу! Оу! 118 00:08:15,125 --> 00:08:17,709 [крещи] Ох! 119 00:08:17,792 --> 00:08:19,292 Внимавайте за този рейк! 120 00:08:19,375 --> 00:08:21,417 [крещи] 121 00:08:21,500 --> 00:08:22,709 [Елмър] О, горещо! 122 00:08:22,792 --> 00:08:24,542 О, не, док! внимавай за тези валета! 123 00:08:24,626 --> 00:08:26,709 Оу! о, о, о, о! 124 00:08:26,792 --> 00:08:29,083 -Ау! - Продължавай да се движиш, док. 125 00:08:29,167 --> 00:08:31,542 Но не стъпвай върху онези капани за мишки. 126 00:08:31,626 --> 00:08:34,250 -Ау! о! Оу! -[прихващане на капани] 127 00:08:34,334 --> 00:08:35,751 Избягвайте тези палци. 128 00:08:35,834 --> 00:08:37,792 [Елмър] Ау! Ооо! Ооо! Горещо! Горещо! 129 00:08:37,876 --> 00:08:39,959 Внимавайте за този лимонов сок! 130 00:08:40,042 --> 00:08:42,584 [Елмър] Ау! Това гори! 131 00:08:42,667 --> 00:08:44,542 Почти готово, док. 132 00:08:44,626 --> 00:08:46,751 Просто завий надясно и хванете стълбата. 133 00:08:46,834 --> 00:08:49,292 -[Елмър крещи] - Но внимавай за тези гърмящи змии! 134 00:08:49,918 --> 00:08:51,250 [Елмър крещи] 135 00:08:51,334 --> 00:08:52,417 Ааа! 136 00:08:52,500 --> 00:08:54,334 Сега, това е живот. 137 00:08:54,417 --> 00:08:56,375 -[съскане на змии] - Върна ли се вече? 138 00:08:59,459 --> 00:09:01,083 [въздушно свистене] 139 00:09:01,167 --> 00:09:03,876 Насладете се на полета си, ти, досаден лудник. 140 00:09:03,959 --> 00:09:06,959 Може би сега най-накрая мога плувайте без прекъсване! 141 00:09:10,292 --> 00:09:12,959 [подсвиркване] 142 00:09:13,042 --> 00:09:14,918 Обратно на дъската! 143 00:09:15,000 --> 00:09:16,792 -А? - Знаете правилата. 144 00:09:16,876 --> 00:09:18,792 Не можете да отидете в басейна без приятел. 145 00:09:18,876 --> 00:09:21,459 -Не мога? -Правила на басейна. 146 00:09:21,542 --> 00:09:23,000 Трябва да имаш приятел! 147 00:09:23,083 --> 00:09:25,167 - Но аз... - Не искаш да се удавя сега, нали? 148 00:09:25,250 --> 00:09:27,125 Разбира се, че не, г-н Wifeguard. 149 00:09:27,209 --> 00:09:28,626 Не мислех така! 150 00:09:30,250 --> 00:09:32,626 Сега си намери приятел и ще те пусна в басейна. 151 00:09:32,709 --> 00:09:34,584 приятелче! приятелче! 152 00:09:34,667 --> 00:09:37,292 Трябва да има едно тук на някое място. 153 00:09:37,375 --> 00:09:39,083 Хм. 154 00:09:39,167 --> 00:09:41,542 О, здравейте. как се казваш 155 00:09:41,626 --> 00:09:43,167 Бъди? приятелче! 156 00:09:43,250 --> 00:09:44,918 Хей, г-н Wifeguard! 157 00:09:45,000 --> 00:09:46,542 Намерих моя приятел! 158 00:09:46,626 --> 00:09:48,876 добре, отидете в басейна, момчета. 159 00:09:50,959 --> 00:09:53,500 Гюле! 160 00:09:54,209 --> 00:09:55,584 [експлозия] 161 00:10:01,083 --> 00:10:02,334 [източване] 162 00:10:02,918 --> 00:10:05,417 [подсвиркване] 163 00:10:05,500 --> 00:10:08,918 Хей, тъпако, стойте далеч от скимера! 164 00:10:09,000 --> 00:10:11,375 чакай малко това е wabbit. 165 00:10:12,042 --> 00:10:13,167 Опа! 166 00:10:13,250 --> 00:10:14,334 [писъци] 167 00:10:17,000 --> 00:10:18,667 ще ти покажа 168 00:10:18,751 --> 00:10:22,042 Хей, по-бавно. Някой може да пострада. 169 00:10:22,584 --> 00:10:23,792 [пръски] 170 00:10:24,792 --> 00:10:26,167 помощ! Тъмно е! 171 00:10:26,250 --> 00:10:28,125 не мога да плувам! 172 00:10:28,209 --> 00:10:30,083 Плувахте по-рано в тази снимка. 173 00:10:30,167 --> 00:10:32,542 Не си падам повече твои трикове! 174 00:10:32,626 --> 00:10:34,959 -Помощ! -[бълбукане] 175 00:10:40,125 --> 00:10:41,626 О, не! О, не! 176 00:10:41,709 --> 00:10:43,375 [плаче] Какво направих? 177 00:10:44,125 --> 00:10:45,626 Не се притеснявайте, г-н Wabbit. 178 00:10:48,125 --> 00:10:49,250 [кашлица] 179 00:10:49,334 --> 00:10:50,792 [отслабено] Всичко свърши за мен, док. 180 00:10:50,876 --> 00:10:53,876 Много съжалявам, г-н Вабит! 181 00:10:53,959 --> 00:10:55,250 [кашля] 182 00:10:55,334 --> 00:10:58,626 Мога ли да направя само един поискам преди да отида? 183 00:10:58,709 --> 00:11:00,542 Всичко, г-н Вабит. 184 00:11:00,626 --> 00:11:02,042 Изобщо всичко. 185 00:11:02,125 --> 00:11:04,918 Мога ли да се обадя на жена си и да кажеш сбогом? 186 00:11:05,000 --> 00:11:06,626 Абсолютно. 187 00:11:06,709 --> 00:11:07,834 Благодаря, док. 188 00:11:08,500 --> 00:11:09,417 [набира] 189 00:11:09,500 --> 00:11:11,292 Здравей, скъпа. ела при нас 190 00:11:11,375 --> 00:11:13,167 И доведете децата! 191 00:11:13,250 --> 00:11:15,209 [всички се смеят] 192 00:11:18,500 --> 00:11:20,709 [всички се смеят] 193 00:11:26,834 --> 00:11:28,667 Б-б-б-б-б! 194 00:11:31,459 --> 00:11:33,626 [пуска се тематична музика]